roztoczyć

roztoczyć
глаг.
• развертывать
• распространить
* * *
roztocz|yć
\roztoczyćony сов. 1. распустить, развернуть;

\roztoczyć ogon распустить хвост;

2. со распространить что; наполнить чем;

\roztoczyć zapach распространить запах; \roztoczyć światło наполнить светом, осветить;

3. перен. открыть, раскрыть;

\roztoczyć perspektywę нарисовать перспективу; \roztoczyć wizję развернуть картину;

● \roztoczyć opiekę nad kimś, czymś окружить заботой кого-л., что-л.;
\roztoczyć czar (urok) пленить, очаровать, обворожить
+

1. rozpostrzeć 2. rozprzestrzenić 3. ukazać

* * *
roztoczony сов.
1) распусти́ть, разверну́ть

roztoczyć ogon — распусти́ть хвост

2) со распространи́ть что; напо́лнить чем

roztoczyć zapach — распространи́ть за́пах

roztoczyć światło — напо́лнить све́том, освети́ть

3) перен. откры́ть, раскры́ть

roztoczyć perspektywę — нарисова́ть перспекти́ву

roztoczyć wizję — разверну́ть карти́ну

- roztoczyć czar
- roztoczyć urok
Syn:

Słownik polsko-rosyjski. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "roztoczyć" в других словарях:

  • roztoczyć — dk VIb, roztoczyćczę, roztoczyćczysz, roztoczyćtocz, roztoczyćczył, roztoczyćczony roztaczać ndk I, roztoczyćam, roztoczyćasz, roztoczyćają, roztoczyćaj, roztoczyćał, roztoczyćany 1. «rozłożyć, rozprostować coś zwiniętego, stulonego; rozpostrzeć …   Słownik języka polskiego

  • roztoczyć (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. roztaczać (się) {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • roztaczać – roztoczyć opiekę — {{/stl 13}}{{stl 8}}{nad kimś} {{/stl 8}}{{stl 7}} opiekować się kimś, troszczyć się o kogoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Brat Albert roztaczał opiekę nad bezdomnymi i ubogimi. Bogaty krewny roztoczył nad nimi opiekę. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • roztaczać się – roztoczyć się — {{/stl 13}}{{stl 8}}zwykle ndk {{/stl 8}}{{stl 7}} ukazywać się na dużej przestrzeni; rozciągać się; rozpościerać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Z wieży roztaczał się piękny widok. Roztaczający się wokół krajobraz. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • roztaczać — → roztoczyć …   Słownik języka polskiego

  • opieka — ż III, CMs. opiece, blm 1. «troszczenie się, dbanie o kogoś, doglądanie, pilnowanie kogoś, czegoś; strzeżenie, dozór» Baczna, czuła, troskliwa opieka. Opieka macierzyńska, ojcowska. Opieka lekarska, prawna, społeczna. Powierzyć, polecić (się)… …   Słownik języka polskiego

  • otworzyć — dk VIb, otworzyćrzę, otworzyćrzysz, otwórz, otworzyćrzył (otworzyćwarł), otworzyćrzony a. otwarty otwierać ndk I, otworzyćam, otworzyćasz, otworzyćają, otworzyćaj, otworzyćany 1. «odemknąć coś zamkniętego przez przekręcenie sprężyny zamka,… …   Słownik języka polskiego

  • przedstawić — dk VIa, przedstawićwię, przedstawićwisz, przedstawićstaw, przedstawićwił, przedstawićwiony przedstawiać ndk I, przedstawićam, przedstawićasz, przedstawićaj, przedstawićał, przedstawićany 1. «poznać kogoś z kimś wymieniając nazwisko, zaprezentować …   Słownik języka polskiego

  • przyhołubić — dk VIa, przyhołubićbię, przyhołubićbisz, przyhołubićłub, przyhołubićbił, przyhołubićbiony przyhołubiać ndk I, przyhołubićam, przyhołubićasz, przyhołubićają, przyhołubićaj, przyhołubićał, przyhołubićany, pot. «roztoczyć nad kimś, nad czymś… …   Słownik języka polskiego

  • rozciągnąć — dk Va, rozciągnąćnę, rozciągnąćniesz, rozciągnąćnij, rozciągnąćnął, rozciągnąćnęła, rozciągnąćnęli, rozciągnąćnięty, rozciągnąćnąwszy rozciągać ndk I, rozciągnąćam, rozciągnąćasz, rozciągnąćają, rozciągnąćaj, rozciągnąćał, rozciągnąćany 1.… …   Słownik języka polskiego

  • zaopiekować się — dk IV, zaopiekować siękuję się, zaopiekować siękujesz się, zaopiekować siękuj się, zaopiekować sięował się «wziąć kogoś, coś w swoją opiekę, roztoczyć opiekę nad kimś, nad czymś, zatroszczyć się, zadbać o kogoś, o coś» Zaopiekować się chorym… …   Słownik języka polskiego


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»